Le simbologie sono complicate, quelle cinesi sono folli. Neanche un'appassionata di Beautiful riuscirebbe a stare dietro a tutti i doppi/tripli/quadrupli significati.
E' vero che hanno avuto un paio di migliaia di anni per ricamarci su, ma a mio avviso, c'è una certa propensione alla complicazione sadica dei significati. Draghi, tigri, fenici, tartarughe, crisantemi, farfalle e pipistrelli,
bamboo e grilli, fiori di loto e gru, rospi, gatti e zucche, tutto fa
brodo per poter trovare un perchè nascosto. Quando poi i soggetti sono particolarmente simbolici, sul loro significato si può trovare di tutto e... il contrario di tutto! La fenice è uno dei simboli più gettonati, complicati ed - a volte - privi di senso. Quindi, dopo le sguiscianti koi, dei pennuti impegnativi ci stavano tutti.
Diciamo pure che un uccello mitologico è presente in tutte le culture mondiali, dal
Quetzalcoatl messicano al
Milcham ebraic, dal
Bennu egizio al
Garuda indiano e la cosa particolare è che tutti questi animali mitologici avevano la capacità di morire, bruciando o meno, e risorgere. Ora, se è plausibile ipotizzare una passaggio interculturale dei simboli (es: la fenice giapponese si chiama
Karura che è una trasformazione del sanscrito
Garuda, il che implica un passaggio di informazioni) meno plausibile è il passaggio verso le Americhe con il già citato
Quetzalcoatl, ma anche con il
Wakonda degli indiani Dakota e Omaha. Interessante eh? Giacobbo ci tirerebbe fuori una trasmissione, io degli orecchini di carta! Meglio, molto meglio.
Per dissociazione, la fenice cinese, simbolicamente impegnativa, non si getta nel fuoco per rigenerarsi ma si riproduce come gli
altri volatili. Fa le uova!
Fenghuang (鳳凰) o per gli amici
Fèng (凤). Blu cobalto su giallo zafferano con perle in agata bianca.
 |
| Fèng (凤) | orecchini in cartoncino Canson dipinto a mano e perle incise in agata bianca | handpainted earrings with carved agate beads |
Le prime rappresentazioni della fenice cinese risalgono a settemila anni fa, come amuleti di giada delle tribù della Cina orientale ... Durante la dinastia Han
(206 a.C. - 220 d.C.), il Fenghuang era usato come simbolo del Sud, maschio, Feng, e femmina, Huang, uno di fronte
all'altra. Era anche simbolo dell'imperatrice nella coppia imperiale,
mentre il drago rappresentava l'imperatore. Per questo motivo i due
animali erano raffigurati nelle celebrazioni di nozze come buon auspicio
per la relazione coniugale, un'altra metafora di yin e yang.
Inoltre, nelle decorazioni delle case, stava a significare che le
persone che vivevano in quell'edificio erano leali ed oneste poiché la
fenice vive in posti dove non c'è corruzione.
(fonte: Wikipedia)
 |
| Fèng (凤) | orecchini in cartoncino Canson dipinto a mano e perle incise in agata bianca | handpainted earrings with carved agate beads |